x64dbg汉化版（2021年7月）

roger

x64dbg 简体中文版(Jun 12 2021)

一、软件说明：
   1. x64dbg 是一款开源的、目前仍在积极开发中的 x32/x64 位动态调试器。其界面及操作方法与 OllyDbg 类似，和 OllyDbg 不同的是它可以对 64 位程序进行调试。此外，其开放式的设计给了此软件很强的生命力。通过爱好者们不断的修改和扩充，使其功能越来越强大。
   2. 该调试器(目前)有三部分：DBG、GUI、Bridge。
DBG 是调试器的调试部分。它处理调试技术(使用 TitanEngine 引擎，近来还新增了 Gleebug 引擎)，并为 GUI 提供数据。
GUI 是调试器的图形部分。它建立在 Qt 上，并提供用户交互界面。
Bridge 是 DBG 和 GUI 部分的通信库(将来也许是在更多的部件之间)。Bridge 可用于在新建功能上工作，而无需更新代码的其他部分。
二、汉化修订说明：
   1. 为帮助用户更好地了解 x64dbg 反汇编后的 CPU 汇编指令信息，对汇编指令的“助记符摘要”全部进行了汉化。由于本次更新幅度较大，更改的内容较多，所以对“助记符帮助”进行了部分汉化。汇编指令的汉化参考了“清华大学出版社”出版的《汇编语言程序设计教程》(第4版) 中术语，因此可能与其他软件的汉化术语略有不同。
   2. 对 Scylla 插件等进行了全面汉化。
   3. 对 x64dbg 帮助文档的主要内容进行了汉化，并按照最新版进行了修订、补译。对界面字体以及布局重新进行了设置。将默认调用在线英文帮助更改为调用本地中文帮助文件。
   4. 对 x64dbg 官方中文版的汉化错误及不一致处进行了修订，并与帮助文档的关键词进行了统一。
   5. 对中文版界面字体进行了重新设置，使其更为美观。
   6. 对“暗黑”主题的“选项>外观”对话框中“颜色”和“字体”标签的排列错位进行了调整。
   7. 对上个版本的汉化错误和漏译进行了修订。

x64dbg汉化版（2021年7月）